Aktuelle Meldungen

Donnerstag, 16. Juli, 19 Uhr: Lyrik-Lesung im Literaturhaus Heilbronn

Die Heilbronner Übersetzerin und Dichterin Renate Schmidgall präsentiert am Donnerstag, dem 16. Juli, um 19 Uhr im Literaturhaus am Trappensee ihren ersten Lyrikband „Kein Verlass auf Uhren und Gestirne“. Ihre Gedichte stehen in der Tradition der von ihr übersetzten polnischen Lyrik und handeln von Liebe und Vergänglichkeit, von der Bindung an Orte und Menschen. Oft verdanken sie sich der Erinnerung. So entsteht „die große Kunst, das Schwere leicht zu formulieren“, wie Michael Krüger im Nachwort des Lyrikbandes schreibt. „In unserer lärmenden Welt sind diese Gedichte wie ein Flüstern. Wie Lautsprecher für das Flüstern“, lobt der polnische Lyriker Adam Zagajewski.

Der Abend wird moderiert von Literaturhausleiter Dr. Anton Knittel. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Stadtbibliothek Heilbronn statt.

Tickets für 10 € unter: https://diginights.com/literaturhaus oder an der Abendkasse. Mitglieder des Fördervereins „Freunde des Literaturhauses Heilbronn e. V.“ zahlen den ermäßigten Eintritt von 8 €. Schülerinnen und Schüler, Studierende und Azubis zahlen gegen Vorlage eines gültigen Nachweises 3 €. Alle Ticketpreise zzg. Vvk-Gebühr.

Renate Schmidgall, 1955 in Heilbronn geboren, studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg (M.A.). Von 1983 bis 1996 war sie Mitarbeiterin am Deutschen Polen-Institut Darmstadt. Seit 1996 ist sie als freie Übersetzerin tätig und überträgt Werke von u. a. Jacek Dehnel, Paweł Huelle, Marzanna Kielar, Mikołaj Łoziński, Jakub Małecki, Andrzej Stasiuk, Wisława Szymborska, Adam Zagajewski aus dem Polnischen ins Deutsche. Für ihre Übersetzungen wurde Renate Schmidgall mehrfach ausgezeichnet.